Impossible de résister à ce petit clin d’oeil et de ne pas parler des étapes du héros homérien en Sicile. Et elles sont nombreuses. La plus connue, sans doute, est celle de Polyphème, le Cyclope qui vit près des pentes de l’Etna et qu’Ulysse aveugle en lançant un tronc d’arbre dans son unique oeil pour s’échapper, lui et ses compagnons, de la grotte où le géant les retenait prisonniers. Mais il y a aussi l’île du roi Eole, que l’on identifie généralement à Lipari, l’une des sept îles éoliennes au nord-est de la Sicile. Le maître des vents fait le don à Ulysse d’une outre remplie de vents devant favoriser son retour à Ithaque. Mais croyant qu’elle contenait du vin, les compagnons d’Ulysse l’ouvrent, provoquant ainsi une tempête magistrale. Certains situent également quelque part en Sicile l’antre de Circé, la magicienne qui transforme les compagnons du héros en pourceaux. Après avoir échappé aux sirènes et franchi, sains et saufs, le détroit de Messine où sévissent Charybde, fille de Poséidon et de Gaïa changée en gouffre marin par Zeus, et Scylla, monstre marin perché sur un rocher, les navigateurs débarquent sur l’île de Thrinacie, qui n’est autre que l’un des noms de la Sicile antique (la Trinacria). Affamés, ils dévorent des boeufs consacrés à Hélios, le dieu du Soleil. Pour les punir, Zeus foudroie les malheureux et détruit le navire. Seul Ulysse, qui n’avait pas touché au troupeau sacré, a la vie sauve et parviendra à gagner la Grèce à bord d’un radeau de fortune. De là dire qu’Homère s’est rendu en Sicile pour y composer l’Odyssée, il n’y a qu’un pas que nombre de Siciliens n’hésitent pas à franchir…
SICILIA BELLISSIMA 
Il y a beaucoup de sicilien qui croire l’inversion de l’histoire, c’ètait dire: la Greece est la Sicile et la Greece est la Magna Greece. Merci pour l’amour que une francoise comme vous aliment pour la notre terre.
santoproc
J’aimeJ’aime
Deux petites réserves : certaines étapes évoquées ici ne correspondent pas à des sites siciliens. Depuis Victor Bérard au moins, on sait que la description de la grotte du cyclope Polyphème correspond au cap Pausilippe et que son île n’est pas la Sicile, mais Nisida, cet ancien volcan dans le cratère duquel la mer a pénétré et qui a une forme circulaire. C’est pour cette raison qu’Homère l’appelle « la terre des Yeux Ronds » ou « l’île petite de la Cyclopie » par opposition à la grande qui n’est autre que Capri.
De la même façon, cela fait bien longtemps qu’on ne situe plus l’antre de Circé en Sicile, mais sur la péninsule italienne, à l’emplacement actuel du Monte Circeo. Ce qui a pu égarer certains commentateurs, c’est que Homère parle d’une « île que la mer couronne à l’infini ; c’est une plaine basse ; au centre, une fumée qui m’est apparue dans le maquis et la forêt… » Mais ici comme ailleurs, tout pays où Ulysse arrive par voie de mer est tenu par le poète comme une île (c’est le cas aussi de Calypso, l’actuelle Ceuta qui n’est qu’une presqu’île) et Bérard insistait sur le fait que le Monte Circeo, vu de la mer, avait tout l’air d’une île parce que la côte des marais Pontins qui l’entoure est à peine perceptible.
J’aimeJ’aime
Merci pour votre commentaire et pour cet éclairage. Mais à mon tour d’émettre quelques réserves : vous savez sans doute que les théories de Victor Bérard sont loin de faire l’unanimité. Je veux bien vous concéder que l’antre de Circé est plus communément identifiée au Monte Circeo actuel. Mais n’allez surtout pas dire aux Siciliens que la grotte de Polyphème n’est pas située quelque part sur les pentes de l’Etna! Ils vous conduiraient sur-le-champ à Aci Trezza pour vous montrer, en guise de preuve, les célèbres « faraglioni », d’énormes rochers que le cyclope lança contre Ulysse et ses compagnons en fuite.
J’aimeJ’aime